Interprétation

Services

  • L'interprétation simultanée

    Elle se pratique en conférence à partir d'une cabine où l'interprète traduit simultanément les propos de l'orateur pour le client qui les reçoit en temps réel dans son casque récepteur. Pour une petite réunion, un équipement plus léger(valise) est possible.
  • L'interprétation consécutive

    Elle consiste à restituer l'intégralité des propos de l'orateur dans l'autre langue une fois que celui-ci a terminé. Elle se pratique généralement lors de réunions ou d'entretiens entre un petit nombre de personnes. Cette interprétation ne requiert pas d'équipement particulier.
  • L'interprétation de liaison

    L'interprète accompagne le client en rendez-vous, en visite ou en réunion, et intervient à bon escient pour faciliter la communication.

En particulier :

  • Domaines d'interprétation

    Formés à nous préparer aux sujets les plus techniques, nous avons en outre acquis une grande expérience dans les domaines suivants :
    - dialogue politique et social
    - sport et télévision
    - multimedia
    - médical
    - juridique
    - organisations internationales
    - marketing
  • Infos pratiques

    • Langues

      Notre réseau international nous permet de recruter pour vous des équipes toutes langues, en fonction de leur spécialisation dans votre domaine.
    • Technique

      Nous pouvons vous aider à choisir le mode d'interprétation qui convient le mieux à votre réunion(simultanée, consécutive, de liaison), ainsi que la solution technique la mieux adaptée cabines, valise, chuchotée-consécutive sans équipement) pour garantir le meilleur rapport qualité-prix.
    • Prix

      Pour garantir le meilleur prix, nous privilégions le choix des interprètes locaux, en fonction de leur disponibilité. Nous pouvons fournir le devis pour l'équipement technique, et nous acceptons le paiement global pour les interprètes et les techniciens le cas échéant.