Diane Bourély-Médecin met ses 20 ans d'expérience, sa disponibilité et son réseau à votre service.

Les services

  • La traduction

      Elle est écrite.
    • Assermentée

      Traduction certifiée conforme à l'original avec tampon et signature du traducteur.
    • Libre

      Sans assermentation.
  • L'interprétation

      Elle est orale.
    • Simultanée

      L'interprète parle en même temps que l'orateur, soit par le truchement d'un équipement technique, soit en chuchotée à coté du client.
    • Consécutive

      L'interprète parle après l'orateur.
    • Liaison

      L'interprète accompagne une personne et facilite sa communication.
  • Les services complémentaires

    - Aide à la rédaction
    - Aide aux démarches à Monaco

En particulier :

  • La qualité

    • En traduction

      Nous sommes très attachés à la précision de la traduction sur le fond et sur la forme, y compris lorsqu'elle bénéficie d'un traitement en urgence.
    • En interprétation

      Au delà de leur compétence et expérience en matière d'interprétation, nous choisissons les interprètes en fonction de leur connaissance particulière de votre sujet.
  • Le Prix

    • En traduction

      Nous proposons un prix calculé au plus juste : au mot, à la page, ou au forfait selon le tarif le plus avantageux pour vous. Un barème dégressif est appliqué en fonction du volume.
    • En interprétation

      Notre connaissance des effectifs nous permets de privilégier le recrutement d'interprètes locaux afin d'éviter les frais de déplacement et de logement.
  • Les plus

    • En traduction

      Nous proposons une livraison à domicile sur Monaco et les communes limitrophes ainsi qu'une copie assermentée supplémentaire sans frais. Nous tenons compte de votre urgence grâce à nos horaires flexibles.
    • En interprétation

      En plus de la constitution de l'équipe complète d'interprètes, nous pouvons vous conseiller sur les équipements techniques associés à l'interprétation, tels que systèmes de simultanée et sonorisation de salle.
L'exigence de la qualité, la rigueur du prix, et l'écoute attentive de vos besoins sont ses priorités.